No nos bañamos dos veces en el mismo río. Todo muta de forma constante.

A veces, la realidad es demasiado bella para dejarla escapar. Tratar de evitarlo es nuestra tarea en la fotografía, trabajar con la luz y el lugar adecuados para atrapar así su forma y espíritu.

Los momentos en estas imágenes son únicos y ya no regresarán. Ese es para nosotros su valor:  su singularidad

 -al verlas cada vez, entonces, nos bañamos siempre en el mismo río-

 

​

We never swim twice in the same river. Everything is continuously changing.

Reality is sometimes too beautiful to let it go away. Avoiding it, it´s our task when we take photographs; our task is also to work with the light and the appropiated place, in order to catch so its form and soul.

The exact moments in these pictures are unique and they will never come back. This is for us, its true value: its singularity

 -every time we watch them, we can then swim in the same river-

​